*Born Of or Borne Of*
Here’s an interesting word-choice conundrum I came across in my copy editing recently: “A completely retooled Buick borne of German design, the Regal provides a smooth ride and luxury amenities.”
The first time I read through the article, I didn’t notice anything odd about that sentence. Only on my second pass did I notice the spelling of the word “borne.” (By the way, this is exactly why copy editors always do at least two passes. I’m always amazed at how much I can overlook the first time I read something yet catch the second time.)
“Borne,” in my mind, usually comes up in terms like “airborne virus.” I think of it as meaning “carried” or “transported.” So it seems to be completely distinct from “born,” which means “given birth to.” Babies are born, viruses are transported, and in my mind it was as easy as that
Of course, language is never as easy as that. So when I needed to get this right for the article, I looked it up.
“Borne” is a past tense of “to bear,” meaning “to carry.” But that got me thinking: This word isn’t quite as different from “born” as I had always considered it. After all, the very babies who get born are carried -- borne -- by their mothers. When I think about it this way, the distinction seems weaker.
What’s more, I’d never really thought much about the term “born of.” I had always assumed it used “born” on purpose -- the car is the offspring of such-and-such engineering tradition. But I was starting to have doubts. Couldn’t this car be carried -- borne -- by this engineering tradition? Could it have been, metaphorically speaking, carried on the winds of change to a dealer near you?
Technically, sure. So you can use whichever you mean. But presumably you’d want the reader or listener to be clear on what you wanted to say. Usually, the best way to achieve that is to use the term most familiar to the reader instead of your own spin on one. So to find out which is more common in the term “born/e of,” we turn to some reference works.
“Webster’s New World Dictionary” lists both “born” and “borne” as past partciples of the verb “to bear.” And bear has a number of definitions, including “to carry” and even “to give birth to” (think “child bearing”). So Webster’s confirms that “born” and “borne” are both born of the same word.
When bear means to give birth to, Webster’s notes, “the passive past participle in this sense is born when by does not follow.”
A baby is born. A passenger is borne. But when followed by the word “by,” both take borne. “He was borne by her.”
"Fowler’s Modern English Usage" takes an academic approach to these words. It says that the past participle of bear “in all senses except that of birth is ‘borne’ (I have borne with this too long; he was borne along by the wind); borne is also used, when the reference is to birth, (a) in the active (has borne no children), and “b) in the passive when ‘by’ follows (of all the children borne by her only one survived). The [past participle] in the sense of birth, when used passively without ‘by,’ or adjectivally, is born (he was born blind: a born fool; of all the children born to them; melancholoy born of solitidue; she was born in 1950)
Of course, none of this tells us for certain whether our Buick was born of German engineering or borne of it. To find out which is the standard expression, I turned to the dubiously handy arbiter of all modern usage issues: Google. Searching for a famous line from an old Helen Reddy song, I tried “it’s wisdom born of pain” -- 202,000 hits. Then I searched “it’s wisdom borne of pain” -- 52 hits.
The widsom I gleaned: “born” is better. And, yes, it was painful.
Tags: DICTIONARIES, GRAMMAR, IDIOMS, VERBS
This entry was posted on Monday, March 12th, 2012 at 4:05 pm and is filed under Blog. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
8 Responses to “*Born Of or Borne Of*”
- #AMWRITING
- #SpellCheckCannotSaveYou
- A AAA VS. AN AAA
- A FRIEND OF PLUS POSSESSIVE
- A HISTORIC VS AN HISTORIC
- A WHILE VS. AWHILE
- ABBREVIATIONS
- Acronym
- ACRONYM VS ABBREVIATION
- Acronym vs Initialism
- ACTION VERBS
- ACTIVE VERBS
- ACTIVE VOICE
- ACTUALLY
- ADDRESS STYLE
- ADJECTIVES
- ADRENALINE VS ADRENALIN
- ADVERBIAL
- ADVERBS
- ADVERBS VS. ADJECTIVES
- ADVERBS VS. ADVERBIALS
- ADVERSE AND AVERSE
- ADVERSE VS AVERSE
- ADVISOR vs. ADVISER
- AESTHETIC AND ESTHETIC
- AFFECT AND EFFECT
- AFFECT VS EFFECT
- AGGRAVATE AND IRRITATE
- AGGRAVATE VS IRRITATE
- AGREEMENT
- AI
- ALL INTENTS AND PURPOSES
- ALL RIGHT VS ALRIGHT
- ALONG WITH
- ALRIGHT ALL RIGHT
- AMN'T
- AMONG
- AMPERSAND
- AMPERSANDS
- AN AAA MEMBER OR A AAA MEMBER
- an historic
- AND
- AND AT THE BEGINNING OF A SENTENCE
- AND I VS AND ME
- AND I VS. AND ME
- ANTONYMS
- anxious vs eager
- ANYMORE ANY MORE
- ANYMORE VS ANY MORE
- AP STYLE
- apostrophe
- apostrophe abuse
- APOSTROPHE AFTER A COMMA
- APOSTROPHE IN LETTER GRADES
- Apostrophe in Mothers Day
- Apostrophe in Presidents Day
- APOSTROPHE IN SEASON'S GREETINGS
- Apostrophe in Veterans Day
- APOSTROPHE PROTECTION SOCIETY
- APOSTROPHE VS SINGLE QUOTATION MARK
- APOSTROPHES
- apostrophes for form plurals
- APOSTROPHES IN PLURALS
- APPEARANCE SAKE
- APPOSITIVE
- APROPOS VS APPROPRIATE
- AREN'T I
- AS WELL AS
- ASPECT
- ATONEMENT
- ATTRIBUTIVE NOUN
- ATTRIBUTIVE NOUNS
- AUXILIARY VERB
- AUXILIARY VERBS
- AVOID ADVERBS
- AWAKE
- AWHILE VS. A WHILE
- BACKWARD VS. BACKWARDS
- BAD ADVICE
- BAITED BREATH
- BARBECUE BARBEQUE
- BEACH GOER OR BEACHGOER
- beg the question
- beginning a sentence with and
- beginning a sentence with but
- BEGINNING SENTENCE WITH AND
- BEGINNING SENTENCE WITH CONJUNCTION
- BEGINNING SENTENCE WITH PRONOUN
- ben zimmer
- BENJAMIN DREYER
- BETWEEN
- BETWEEN SENTENCES
- BETWEEN VS AMONG
- BETWEEN YOU AND I
- BETWEEN YOU AND ME
- BIG WORDS
- bimonthly
- biweekly
- BIWEEKLY VS. SEMIWEEKLY
- BOOK TITLES
- BOOK TITLES IN ITALICS
- BOOK TITLES IN QUOTATION MARKS
- BORED BY OR BORED OF OR BORED WITH
- BOTH
- BRING AND TAKE
- Bristol Punctuation Vigilante
- BRITISH ACCENTS
- BRYAN GARNER
- BULLETED LISTS
- BURIED VERB
- BUT A THE BEGINNING OF A SENTENCE
- BUT VS HOWEVER
- CACHE
- CACHET
- CACTUSES OR CACTI
- CAN
- CAN VS MAY
- CAN YOU LEAVE OUT THE WORD THAT
- CANNABUSINESS
- CAPITAL LETTER AFTER A COLON
- capitalization
- CAPITALIZE AFTER A COLON
- CAPITALIZE CITY NAMES
- CAPITALIZE DISHES
- CAPITALIZE JOB TITLES
- CAPITALIZE MENU ITEMS
- CHAISE LONGUE
- CHAISE LONGUE VS CHAISE LOUNGE
- CHAISE LOUNGE VS CHAISE LONGUE
- CHAMPING AT THE BIT
- CHANUKAH
- CHATGPT
- CHICAGO AP STYLE DIFFERENCES
- CHOMPING AT THE BIT
- CHOOSING SPECIFIC NOUNS AND VERBS
- CITE and SIGHT
- CLARITY
- CLATFART
- CLICHES
- CLITIC
- COLLECTIVE NOUNS
- COLON
- COLON TO INRODUCE QUOTATION
- COLON VS. SEMICOLON
- Colons
- comma
- COMMA AFTER INC
- COMMA AFTER STATE
- COMMA AFTER YEAR
- COMMA BEFORE A TITLE
- COMMA BEFORE AND
- COMMA BEFORE TOO
- COMMA IN IS IS
- COMMA SPLICE
- COMMANDS
- COMMAS
- commas around inc.
- COMMAS BETWEEN ADJECTIVES
- commas between coordinate adjectives
- COMMAS INSIDE QUOTATION MARKS
- COMMAS TO SET OFF INFORMATION
- COMMON GRAMMAR MISTAKES
- COMMON SPELLING ERRORS
- COMMONLY CONFUSED EXPRESSIONS
- COMMONLY CONFUSED VERBS
- COMMONLY CONFUSED WORDS
- COMPARATIVE
- COMPARATIVES
- comparatives and superlatives
- COMPARE TO VS COMPARE WITH
- COMPARED TO COMPARED WITH
- COMPLEMENT OF A COPULAR VERB
- COMPLETE SENTENCE
- COMPLIMENT AND COMPLEMENT
- COMPLIMENT VS COMPLEMENT
- COMPLIMENT VS. COMPLEMENT
- COMPOSE AND COMPRISE
- COMPOSE VS COMPRISE
- compound adjectives
- COMPOUND MODIFIER
- compound modifiers
- COMPOUND NOUN
- CONCISE WRITING
- CONCISENESS
- conjunctions
- CONJUNCTIVE LIKE
- CONTINUAL AND CONTINUOUS
- COORDINATE ADJECTIVES
- COORDINATION
- COPULAR VERBS
- copy editin
- COPY EDITING
- CORONAVIRUS SLANG
- COULD CARE LESS VS COULDN'T CARE LESS
- COULD OF and COULD HAVE
- COUPLE IS OR COUPLE ARE
- COUPLE IS VS. COUPLE ARE
- COURTESY TITLES
- COVIDIOT
- CRINGE AS AN ADJECTIVE
- DANGLER
- danglers
- DANGLING MODIFIER
- DANGLING PARTICIPLE
- dash
- DASH VS HYPHEN
- DASH VS SEMICOLON
- DASH VS. COLON
- DASHES
- decimate
- decimate usage
- DECLARATIVE
- DECLARATIVE QUESTION
- DEFINITE ARTICLE
- DEPENDENT CLAUSE VS. SUBORDINATE CLAUSE
- DICTIONARIES
- DIFFERENT FROM VS DIFFERENT THAN
- DIFFERENT SPELLINGS FOR SAME WORD
- DIRECT OBJECTS
- DISINTERESTED UNINTERESTED
- DISJUNCTS CONJUNCTS ADJUNCTS
- DISSATISFIED VS. UNSATISFIED
- DO'S AND DON'TS
- done vs finished
- DOS AND DONTS
- DOUBLE NEGATIVE
- DOUBLE POSSESSIVE
- DOUBLE SPACE AFTER A PERIOD
- DOUBLE SPACING
- DREAMED VS DREAMT
- DUMMY OPERATOR
- EASILY CONFUSED WORDS
- ECONOMY OF WORDS
- EDITING
- EDITING NOTES
- EDITING YOUR OWN WRITING
- EFFECTIVE WRITING
- EFFETE
- EGGCORN
- EITHER
- ellipses
- ELLIPSIS
- EM DASH VS EN DASH
- EM DASHES
- EMAIL E-MAIL
- EMAIL GREETINGS
- EMIGRATE AND IMMIGRATE
- EN DASH
- EN DASH VS EM DASH
- ENGLISH
- enormity
- ENSURE INSURE
- ENSURE VS INSURE
- ERRANT APOSTROPHES
- ETYMOLOGY
- EVACUATE
- EVERY DAY VS. EVERYDAY
- EXCLAMATION POINT
- EXCLAMATION POINTS
- EXCLAMATORY
- EXISTENTIAL THERE
- FALSE RANGES
- FAMILY SINGULAR OR PLURAL
- FARTHER
- father's day
- faulty parallel
- FAULTY PARALLELS
- FAULTY SENTENCE STRUCTURE
- FAZE and PHASE
- FICTION WRITING
- FIRSTLY
- FIVE BASIC SENTENCE STRUCTURES
- FLAT ADVERBS
- FLESH OUT AND FLUSH OUT
- FLOUNDER VS FOUNDER
- FLUSH OUT VS. FLESH OUT
- FOR CONSCIENCE SAKE
- FOR GOODNESS SAKE
- FORGO AND FORGO
- FORGO FOREGO
- FORGONE FOREGONE
- FORM TYPES OF VERBS
- FORTE
- FORWENT FOREWENT
- FOUNDER VS. FLOUNDER
- FRAUGHT VS FRAUGHT WITH
- FRIEND OF
- FURTHER
- Fused Participle
- GAUNTLET GANTLET
- GENERIC PRONOUN ONE
- GET
- GIFT BOOKS
- GIFT GUIDE
- GOER
- GOOD AND WELL
- GOOD SENTENCES
- GOOD THINGS COME TO HIM WHO WAITS
- GOOD VS WELL
- GOODNESS SAKE
- GOT VS. HAVE
- GOT VS. HAVE GOT
- GRADUATE COLLEGE OR GRADUATE FROM COLLEGE
- GRADUATE COLLEGE VS GRADUATE FROM COLLEGE
- GRAMM
- GRAMMAR
- GRAMMAR BOOKS
- GRAMMAR CHECKER
- GRAMMAR MYTH
- grammar peeves
- grammar phobia
- GRAMMAR TERMS
- GRAMMATICAL MOOD
- GRAY VS GREY
- GREAT AND WELL
- GREATLY
- GREETING
- GRMMAR
- GROGNARD
- HANGED VS HUNG
- HANUKKAH
- HARK
- HARKEN
- HARSH WRITING ADVICE
- HAVE GOT
- HAVE GOT VS HAVE
- HE OR HIM
- HEADQUARTER AS A VERB
- HEADQUARTERED
- HEALTH CARE HYPHENATED
- HEALTHCARE VS HEALTH CARE
- HEALTHFUL
- HEALTHY
- HEARKEN
- HELTER SKELTER
- HERE'S BEFORE A PLURAL
- HERE'S VS HERE ARE
- HISTORIC VS HISTORICAL
- HOI POLLOI
- HOME IN VS HONE IN
- HOMO SAPIEN VS. HOMO SAPIENS
- Homographs
- HOMONYMS
- Homophones
- HOMOPHONES AND HOMOGRAPHS
- HOPEFULLY
- HOW TO CAPITALIZE HEADLINES
- HOW TO PRONOUNCE FORTE
- HOW TO PRONOUNCE KYIV
- HOW TO PUNCTUATE CHRISTMAS CARDS
- HOW TO WRITE
- HOW TO WRITE BOOK TITLES
- how to write holidays
- HOW TO WRITE MOVIE TITLES
- HOW TO WRITE PLURAL LAST NAMES
- HUMAN VS. CHATGPT
- Human writers
- HYPHEN
- HYPHEN WITH MAKER
- HYPHENATING NOUNS
- HYPHENATING PREFIXES AND SUFFIXES
- HYPHENATING SUFFIXES
- HYPHENATING VERBS
- hyphenation
- hyphens
- I AM GOOD OR I AM WELL
- I FEEL BAD VS I FEEL BADLY
- I FEEL BADLY
- I LAY DOWN OR I LAID DOWN
- I vs Me
- I VS. ME
- I-N-G VERBS
- IAN MCEWAN
- IDIOMS
- IDIOT'S APOSTROPHE
- if and whether
- IF VS WHETHER
- immigrate emigrate migrate
- IMPACT AS A VERB
- IMPERATIVE
- imperatives
- IMPORTANTLY
- IN REGARDS TO
- INCLUDE
- INCLUDING BEFORE A COMPLETE LIST
- INCOMPLETE SENTENCES
- INDEFINITE ARTICLES
- INDEFINITE PRONOUNS
- INDEXES INDICES
- INDIRECT OBJECT
- INDIRECT OBJECT PRONOUN
- INDIRECT OBJECTS
- insure vs ensure
- INTENSIFIER
- INTERROGATIVE
- INTO VS IN TO
- INTRANSITIVE VERBS
- INTRODUCTORY PHRASE
- INTRUSIVE OF
- IRREGARDLESS
- IRREGARDLESS AND REGARDLESS
- IRREGULAR NOUNS
- IS IS
- IS TEAM PLURAL OR SINGULAR
- IS WRONG AN ADVERB
- IT IS I WHO AM VS IT IS I WHO ARE
- IT'S VS ITS
- ITALICS
- ITALICS VS. QUOTATION MARKS
- ITS AND IT'S
- ITS VS IT'S
- JACK SMITH
- JACOB REES-MOGG
- JANUARY 6 INSURRECTION
- JARGON
- JOB TITLES
- john dowd
- John Le Carre
- JOHN MCINTYRE
- JONATHON OWEN
- Journalism Standards
- JUDGEMENT VS JUDGMENT
- KORY STAMPER
- LANGUAGE
- LAY AND LIE
- LAY IN STATE
- LEAD VS. LED
- LEGAL WRITING
- LESS THAN
- less vs fewer
- LET'S AND LETS
- LET'S EAT GRANDMA
- LET'S VS. LETS
- LEXICOGRAPHY
- LIE IN STATE
- lighted vs lit
- LIGHTED VS. LIT
- LIKE
- LIKE AND AS
- LIKE AND SUCH AS
- LIKE VS SUCH AS
- LINKING VERBS
- LIT VS LIGHTED
- LITERALLY
- LOAN VS LEND
- LOG IN VS LOGIN
- LONG SENTENCES
- LOWERCASE AFTER A COLON
- LY ADVERBS
- MAIN CLAUSE
- MAIN CLAUSES
- MAJORITY
- MAKING
- MAMA VS MOMMA
- MANAFORT
- MANIKIN MANNEQUIN
- MANNER ADVERBS
- MARY NORRIS
- MASS NOUNS VS COUNT NOUNS
- MAY VS. MIGHT
- ME VS I
- MEDIUMS
- MERRIAM
- METACONCEPTS
- MIKE PENCE
- MIKE POMPEO
- MISCHIEVOUS VS. MISCHIEVIOUS
- MISLEADING CONNECTIVES
- MODAL AUXILIARIES
- MODAL AUXILIARY
- MODALITY
- modifying phrases
- MOOD
- MORE CLEAR VS CLEARER
- MORE THAN
- MOST COMMON APOSTROPHE ERRORS
- MOST COMMON GRAMMAR ERRORS
- Most common grammar mistakes
- mother's day
- MOVIE TITLES
- MUST
- MYRIAD VS A MYRIAD OF
- MYRIAD VS. MYRIAD OF
- MYSELF
- MYSELF VS. ME
- NAMES
- NATIONAL GRAMMAR DAY
- NEEDLESS WORDS
- Neil Gaiman
- NEITHER
- NEOLOGISMS
- NEVER MIND / NEVERMIND
- NEW WORDS
- NEW YEAR'S
- NEXT
- NEXT VS. THIS
- NGRAM VIEWER
- no problem
- NOMINAL ADJECTIVES
- NOMINALIZATION
- NOMINALIZATIONS
- NONBINARY THEY
- NONCE WORD
- NONE IS VS NONE ARE
- NONPLUSSED
- NONRESTRICTIVE CLAUSES
- NOUNS AS ADJECTIVES
- NOUNS ENDING IN S
- object complement
- OBJECT PRONOUN
- OBJECT PRONOUNS
- OBJECT VS SUBJECT PRONOUNS
- OBJECTS AND SUBJECTS
- OBJECTS OF PHRASAL VERBS
- obscenity
- OCTOPUSES OR OCTOPI
- OED
- OK OKAY
- OLDER OF TWO VS OLDEST OF TWO
- OLIVER TWIST
- OMIT NEEDLESS WORDS
- ONE
- ONE OF THE ONLY
- ONE SPACE
- ONE SPACE AFTER A PERIOD
- ONE SPACE OR TWO BETWEEN SENTENCES
- ONLY
- ONTO VS ON TO
- OR
- OVER
- OVER AND UNDER
- oxford comma
- OXFORD ENGLISH DICTIONARY
- PALATE VS PALETTE
- PALETTE PALATE PALLET
- PALETTE VS. PALLET
- PALM OFF VS PAWN OFF
- PALM OFF VS. PAWN OFF
- PARALLEL STRUCTURE
- PARENTHESES
- PARTICIPIAL PHRASES
- PARTICIPLE VS. PARTICLE
- PARTS OF SPEECH
- PASSIVE VOICE
- past participles
- past tense
- PAST TENSE OF LAY
- PAST TENSE OF LIGHT
- PAST TENSE OF SLAY
- period before a quotation mark
- PERIODS IN INITIALS
- PERIODS IN PHD
- PERIODS INSIDE QUOTATION MARKS
- PERSONAL PRONOUNS
- PERUSE
- PETER SOKOLOWSKI
- PHRASAL VERBS
- PIQUE
- PIRATE TALK
- PLACEMENT OF OBJECT
- placement of only
- PLACEMENT OF PREPOSITION
- plead pled
- PLURAL
- PLURAL NAMES
- PLURAL OF ATTORNEYS GENERAL
- PLURAL OF MEDIA
- PLURAL POSSESSIVE
- PLURAL POSSESSIVES
- PLURAL POSSESSIVES OF PROPER NOUNS
- PLURAL VERB
- PLURAL VERB WITH AS WELL AS
- PLURAL VERBS
- PLURALS
- PLURALS OF LATIN WORDS
- PLURALS OF LETTERS
- PLURALS OF MOVIE TITLES
- POSSESSIVE
- Possessive with Gerund
- possessives
- POSSESSIVES OF LAST NAMES
- POSSESSIVES OF MOVIE TITLES
- POSSESSIVES OF PROPER NAMES
- PREDICATE NOMINATIVE
- prefixes
- PREPOSI
- PREPOSITION AT THE END
- PREPOSITIONS
- PRESCRIPTIVISM
- PRETENSE VS PRETEXT
- PREVENTATIVE
- PREVENTIVE
- PREVENTIVE VS PREVENTATIVE
- PRINCIPAL AND PRINCIPLE
- PRINCIPLE and PRINCIPAL
- profanity
- PRONONCIATION
- PRONOUN ANTECEDENT AGREEMENT
- PRONOUNS
- PRONOUNS IN SHARED POSSESSIVES
- PRONOUNS INDEFINITE PRONOUNS
- pronunciation of often
- proofreading
- PUNCTUATION
- PUT A COMMA BEFORE TOO
- QUASI COORDINATOR
- QUASI POSSESSIVES
- QUESTION MARK
- QUOTATION ATTRIBUTION
- quotation marks
- QUOTATIONS
- raise the question
- RANG RUNG
- RANGES
- READER FRIENDLY LANGUAGE
- REDUPLICATIVE COPULA
- REFLEXIVE PRONOUNS
- REFLEXIVES
- REIGN VS REIN
- REIN vs REIGN
- RELATIVE PRONOUN ANTECEDENT AGREEMENT
- RELATIVE PRONOUNS
- RESTRICTIVE CLAUSES
- ROB AND BURGLARIZE
- ROCK N ROLL
- RUN-ON SENTENCES
- RUTH BADER GINSBURG
- SAYS VS. SAID
- SCARE QUOTES
- SECONDLY
- SEMICOLON
- SEMICOLON ABUSE
- SEMICOLONS
- semimonthly
- semiweekly
- SENTENCE ADVERBS
- sentence diagramming
- SENTENCE ENDING PREPOSITION
- SENTENCE ENDING PREPOSITIONS
- SENTENCE FRAGMENT
- SENTENCE FRAGMENTS
- SENTENCE STRUCTURE
- SENTENCE STRUCTURES
- SENTENCE WRITING
- SENTENCES
- serial comma
- SHARED POSSESSIVE
- SHARED POSSESSIVES
- SHORT SENTENCES
- SHOULD
- SIMPLE COMPOUND AND COMPLEX SENTENCES
- SINCE VS BECAUSE
- SINCE VS. BECAUSE
- SINGLE QUOTATION MARK
- SINGULAR AUSPICE
- SINGULAR VERB
- SINGULAR VERB WITH EVERY
- SINGULAR VS PLURAL
- SITE
- SKUNKED TERMS
- SLAVA UKRAINI
- SLEIGHT VS SLIGHT
- SLOW VS. SLOWLY
- SMIZE
- SNEAK PEAK VS SNEAK PEEK
- SNEAK VS. SNUCK VS. SNEAKED
- SO
- SO AT THE BEGINNING OF A SENTENCE
- SO CRINGE
- SO HELP ME GOD
- SOMEONE
- SPACE AROUND DASHES
- spaces around ellipses
- SPACES BEFORE AN ELLIPSIS
- SPACING BETWEEN SENTENCES
- SPEECH TAGS
- spell check fail
- SPELL-CHECKER
- SPELLING
- SPIT AND IMAGE
- SPITTING IMAGE
- split infinitive
- SQUINTING MODIFIER
- STARTING A SENTENCE WITH AND
- STEPHEN CALK
- STREAMLINING SENTENCES
- STRUNK AND WHITE
- STYLE
- STYLE GUIDES
- SUBJECT OBJECT AGREEMENT
- SUBJECT PRONOUNS
- SUBJECT VERB AGREEMENT
- SUBJECT-COMPLEMENT AGREEMENT
- SUBJECT-OBJECT AGREEMENT
- SUBJUNCTIVE
- SUBORDINATE CLAUSES
- SUBORDINATING CONJUNCTIONS
- suffixes
- SUPERLATIVES AND COMPARATIVES
- SWAM VS. SWUM
- SYNONYMS
- TENSE SHIFTS
- terminal punctuation
- THAN I VS THAN ME
- THANKSGIVING DAY
- THAT AND WHICH
- THAT VS. WHICH
- THAT VS. WHO
- THE ELEMENTS OF STYLE
- THE JOY OF SYNTAX
- The Possessive of Jr.
- THE REASON IS BECAUSE
- THE REASON WHY
- THE REASON WHY VS. THE REASON THAT
- THE TEAM IS VS THE TEAM ARE
- THE WIRE
- THERE ARE
- THERE IS
- THERE'S
- THERE'S VS. THEIRS
- THESE ONES
- THEY'RE AND THEIR
- THIS IS HER
- THIS IS SHE
- THRU THROUGH
- THRU VS THROUGH
- TILL TIL UNTIL
- TITLED VS ENTITLED
- TITLES
- TITLES IN ITALICS
- TITLES IN QUOTATION MARKS
- TO BOLDLY GO
- TOO BIG A DEAL
- TOO BIG OF A
- TOO BIG OF A DEAL
- TOWARD VS. TOWARDS
- TRANSITIVE
- TRANSITIVE VERBS
- TRANSITIVE VS. INTRANSITIVE VERBS
- TROOPER VS TROUPER
- TRUMP SPELLING
- TRUMP TWEET
- TRY AND
- TRY TO
- TWO SPACE
- TYPOS
- UNCLEAR ANTECEDENTS
- UNDERLIE PAST TENSE
- UNDERWAY / UNDER WAY
- UNNECESSARY ADJECTIVES
- UNNECESSARY ADVERBS
- UPSIDE DOWN SUBORDINATION
- USAGE
- VAGUE WORDS
- VARIANT SPELLINGS
- VARIETY IS OR VARIETY ARE
- VERB AGREEMENT
- VERB ASPECT
- VERB CONJUGATION
- VERB TENSE
- VERB TENSES
- VERBS
- veterans day
- VIS-A-VIS
- vocabulary
- WAS VS WERE
- WAVER VS. WAIVER
- WEBSTER'S NEW WORLD
- WEIRDEST LANGUAGES
- WELLBEING
- WERE VS WAS
- What Does Hoi Pollio Mean
- WHAT IS THE PLURAL OF JONES
- WHAT'S AN APPOSITIVE
- When to Capitalize After a Colon
- WHEN TO HYPHENATE PREFIXES
- WHILE VS ALTHOUGH
- WHILE VS THOUGH
- WHO AND WHOM
- WHO KNOWS
- who vs whom
- WHOA WOAH WHOAH
- whom
- whomever
- WHOMEVER VS WHOEVER
- WHOMEVER VS. WHOEVER
- WHOSE AND WHO'S
- WHOSE VS WHO'S
- WHOSE VS. WHO'S
- WITH VS. OF
- WOKE VS WAKED
- WORD CHOICE
- WORD TRENDS
- WORD USAGE
- WORDINESS
- WORSE COMES TO WORST VS WORST COMES TO WORST
- WRACK VS RACK
- WRITING
- WRITING ADVICE
- WRITING BOOKS
- WRITING CRAFT
- WRITING FOR CLARITY
- WRITING SKILLS
- WRITING STYLE
- WRITING TIPS
- WRONG VS WRONGLY
- WRONG VS. WRONGLY
- XMAS
- ZEGUMA
- ZERO RELATIVE PRONOUN
search
podcast
Ad Podcast to your site
A Pearson product. Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. All rights reserved. Legal Notice | Privacy Policy | Permissions
There are more reliable arbiters for these issues than plain old Google.
Try Google Books (Ngram viewer - http://books.google.com/ngrams/) or a proper corpus, such as the BNC (http://www.natcorp.ox.ac.uk/using/index.xml?ID=simple).
Or how about Columbia Journalism Review:
It may have been just a typo, but it pops up from time to time: “Such reports seem born out by help-wanted advertising...” The correct spelling is “borne,” with an “e.” It’s one of two past participles of “to bear,” meaning (a) to give birth or (b) to carry. The one without the “e” is used for actual or figurative birth: a star is born, to a born loser; things are born of necessity or desperation; children are born out of wedlock. For everything else, including the cited form of “bear out,” meaning to prove or confirm, add the “e.” The star was borne by her unfortunate mother.
There are at least three errors of logic in your post, June. The above responses to it offer sage advice.
The "widsom" I gleaned?
Your test relies on the correctness of Helen Reddy's spelling. I found 373M hits on Google for "man born of woman", and only 25M hits for "man borne of woman", but one of those 25M hits is Job 14:1 (1611 King James Bible): "Man that is borne of a woman, is of few dayes, and full of trouble."
That's why copy editors would do well to actually read classic literature and not limit their efforts to "two passes of a text".
What you speak of is a palpable distinction familiar to anyone who is not a stranger to the great works of literature.
Unfortunately, this has become a minority group, as the bite-sized culture takes firm hold.
Fun with "born vs. borne"...An annotated guide.
I am merely a linguaphile with no credentials, but here is my contribution!
Lets start with the idioms!
An idiom is an expression peculiar to itself (see Merriam-Webster idiom definition ) and as such can break the conventional rules of grammar! (See Dictionary.com, idiom definition).
"Born of “ and “Born out of " are idioms according to their Merriam-Webster definitions, so lets let them be and not worry about them!
The word "born" and germane to this discussion “bear" each have numerous meanings, but I'll just deal with the relevant ones here!
Born and bear can each refer to childbirth...and childbirth can either be child centered based on “born” or mother centered based on “bear”! See dictionary.Cambridge.org , “bear” definition “born or borne”)
Conjugation is easy for child centered birth : born, born, and born!
(See cooljugator.com). Here are child centered examples:
My grandson is being born as we speak!
There is a baby born every minute!
He was born in 1950!
He wished he had been born in another era!
Using “bear” to denote a mother carrying and giving birth is outdated (people say “had” now) but it’s still seen in older literature!
So here are mother centered examples based on "bear!” Conjugation: bear, bore, and borne! (See cooljugator.com)
She assents to bear a child.
She bore a child last spring!
She had borne six children in her lifetime!
More on “born”...while “born" means human birth, it also means the birth of our thoughts, emotions and ideas! (See Collins Dictionary, “born” definition) (See Cambridge Dictionary, "born" definition). Also, born means to yield, bring forth, resulting from (see Merriam-Webster, born definition ) and bring into existence(see google word search, born):
Anxiety born of the Covid era!
A mind born of the computer age!
Her own business was born!
A new partnership born of necessity!
A new nation was born!
A star is born!
Born-again!
Now back to "bear, bore and borne"!
“Bear" has many other meanings, but I’ll just deal with two that I believe are most pertinent to this topic :
Proven or confirmed (see Google word search, bear) :
The market will bear out your astute stock choices!
A year went by and your choices were indeed borne out! You made money!
Carried (in addition to carry and give birth to a baby) and tolerate or endure (see Google word search, bear) :
The disease was mosquito-borne!
He was a veteran of the 22nd Airborne Division!
She bore that burden for many years!
He had borne the weight of his past mistakes!
I can’t bear another pill!
The small truck can’t bear the load!
Whew!...I kindly submit the above for your approval! Thank you!
Addendum:
People often ask, ”What about the phrase ‘bear fruit’...meaning to yield good things?”
Cambridge labels it an idiom! Cooljugator declension is bear, bore and borne! But M-W says “born” may be substituted as an acceptable variant for “borne” in this context! (Author’s note: Makes sense, since idioms need not comply with the rules of grammar!)
See “bear fruit “ definitions in Cambridge and M-W!
See Cooljugator, “bear fruit.”
- [ ]
Hi…apropos the Helen Reddy contretemps above…fortunately the English language has three modes of expression that don’t need to comply with grammatical rules…besides idioms they include poetry, and song (poetry set to music)!